zapraszam

Hej

zmieniłam adres, oraz nazwę bloga na CYNAMONOWA LATTE

zapraszam Was tam do obserwowania lajkowania i czytania oraz na:

- facebook
- instagram

Lección número dos (2)

Soy Juan - Jestem Juan

¡Hola! Me llamo Juan Lopez García. Soy de Eibar. Soy un estudiante de Ingeniería de Telecomunicación en la Universidad del País Vasco. Me gusta viajar y aprender. Me gusta también comer. Mi plato favorito es tortilla de patatas.

Słówka:

¡Hola! - cześć (na powitanie) me llamo - nazywam się Juan - imię męskie soy - jestem de - z un estudiante - student la universidad - uniwersytet el País Vasco - Kraj Basków (kraina na północy Hiszpanii) me gusta - lubię, podoba mi się		viajar - podróżować y - i aprender - uczyć się, poznawać también - również comer - jeść mi - mój, moja, moje un plato - danie favorito - ulubiony tortilla de patatas - omlet z ziemniakami i cebulą

Objaśnienia:

Zaimki osobowe:
Yo - Ja
Tú - Ty
Él / Ella - On / Ona

Nosotros / Nosotras - My
Vosotros / Vosotras - Wy
Ellos / Ellas - Oni / One

W liczbie mnogiej używa się form żeńskich (nosotras, vosotras, ellas) gdy grupa składa się wyłącznie z kobiet, natomiast męskich (nosotros, vosotros, ellos) jeśli mówimy o grupach męskich lub mieszanych. Tak samo jest w języku polskim (rodzaj męskoosobowy i rodzaj niemęskoosobowy).

W zdaniach często opuszcza się zaimki osobowe jeśli nie są konieczne (tak samo jak w języku polskim), mówi się: „Soy de Eibar” zamiast „Yo soy de Eibar”.

Czasownik „ser”:
Czasownik „ser” tłumaczymy na polski słowem „być”. Jednak słówka „ser” używa się tylko do definiowania rzeczy lub osób. Oznacza to, że nie możemy użyć tego czasownika kiedy mówimy np. o tym, że jakiś przedmiot się gdzieś znajduje. Słowo „ser” jest jak znak równości:

Soy un estudiante. - Ja jestem studentem. (ja = student)

Czasownik „ser” jest nieregularny (tzn. nie odmienia się według standardowego schematu). Odmienia się w czasie teraźniejszym następująco:

Yo soy - Ja jestem
Tú eres - Ty jesteś
Él/Ella es - On/Ona jest

Nosotros/Nosotras somos - My jesteśmy
Vosotros/Vosotras sois - Wy jesteście
Ellos/Ellas son - Oni/One są

Nazwiska:
W Hiszpanii (i krajach Ameryki Łacińskiej) każdy ma dwa nazwiska - jedno od ojca, drugie od matki. Kobieta wychodząc za mąż nie zmienia nazwiska. Nowo narodzone dziecko otrzymuje jako pierwsze nazwisko pierwsze nazwisko ojca, a jako drugie nazwisko pierwsze nazwisko matki:

Ojciec: Borja Lopez Rodriguez
Matka: María García Ramirez
Dziecko: Juan Lopez García

Kulinarne:
Tortilla de patatas - w hiszpanii jest to gruby i pulchny omlet z ziemniakami i cebulą (należy je usmażyć przed zmieszaniem z jajkami), natomiast w Meksyku tortilla to cienki, kruchy placek z mąki kukurydzianej, w który zawija się nadzienie tworząc w ten sposób tacos.

czasownik

Bezokolicznik, może się w języku chorwackim kończyć na -ti, np. plesti (pleść), vidjeti (widzieć), govoriti (mówić) lub -ći, np. reći (powiedzieć), stići (zdążyć), tući (bić, tłuc).

Bezokolicznik jest najczęściej używany jako część orzeczenia w zdaniu
po czasownikach modalnych:

Mogu plivati nekoliko sati. – Mogę pływać kilka godzin.

Tworzy też wraz z czasownikiem posiłkowym formę czasu przyszłego:

Sutra ću napisati neke nove pjesme. – Jutro napiszę jakieś nowe wiersze.

Czasowniki zwrotne
Czasowniki zwrotne to czasowniki, którym towarzyszy zaimek zwrotny se (się).
W odmianie czasownika zaimek se pozostaje nieodmienny, np. kupati se (kąpać się).

Należy też pamiętać, że zaimek zwrotny se nigdy nie może znaleźć się na początku zdania.

Kupam se svakog dana. - Kąpię się codziennie.

sesja brzuszkowa w zaciszu domowym

Dziś pokażę Wam kilka zdjęć z sesji brzuszkowej jaką zrobił nam - mój mąż i tata mojego synka ;)

randka w sieci

Ilu z Was próbowało poznać kogoś w sieci?

Ja zaliczam się do tej osoby. I wcale nie uważam tego za coś złego, mamy takie czasy, internet ma praktycznie już każdy ze stałym łączem.

Opowiem Wam jak to było u mnie.

Mieszkałam wtedy 100km od domu rodzinnego, studiowałam, a że był to już prawie koniec studiów wiedziałam, że niedługo czas wrócić do domu. Miałam wtedy zaledwie 24 lata. Nie byłam pewna czy facet z którym jestem jest właśnie tym, i postanowiłam się rozstać, a że był to ostatni gwizdek na rozstanie, ponieważ ślub zbliżał się nieubłaganie, podjęłam decyzję i doprowadziłam do jej skutku.
 Po co brać ślub i po roku rozwód?

Gramatyka - rzeczowniki

Rodzajniki
W języku hiszpańskim rzeczowniki są albo rodzaju męskiego albo żeńskiego (nie występuje rodzaj nijaki).

Tak samo jak w języku niemieckim czy francuskim, w hiszpańskim używa się rodzajników (określonych gdy mówimy o przedmiotach konkretnych, o których już wcześniej była mowa; oraz nieokreślonych gdy mówimy o czymś po raz pierwszy). Rodzajniki określone to „el” i „la” (odpowiednio dla rodzaju męskiego i żeńskiego). Rodzajniki nieokreślone to „un” i „una”:

un gato - jakiś kot (jakikolwiek)
el gato - konkretny kot (wiadomo o którego kota chodzi)
una lámpara - jakaś lampa
la lámpara - konkretna lampa

za 4 miesiące

Tak tak za 4 miesiące będę na moim końcu świata, ale...

No właśnie zawsze jest jakieś "ALE"... Wspominałam już kiedyś, że po porodzie wzbogaciłam się o Japończyka, (można przeczytać TUTAJ) który nie daje za wygraną, ale ja też nie daje i małymi kroczkami, nawet powiedziałabym, że bardzo małymi, ale jednak brnę do przodu, w tym przypadku do minusowania wagi. 

Po porodzie waga 84, dziś zobaczyłam 75!!!!

Zostały mi 4 miesiące (bez 1 dnia do wylotu), aby jeszcze bardziej zbliżyć się do wagi idealnej, czy mi się uda? Nie wiem, ale jest motywacja i zapał. 

Wracam do picia zielonej kawy i kręcenia hula hop`em. 

Kto jest ze mną?

Lección número uno (1)

¿Qué es esto? - Co to jest?

¿Qué es esto? Esto es una lámpara. ¿Qué es esto? Esto es un gato. ¿Qué es esto? Esto es un coche. El coche es verde.

Słówka:

¿qué? - co? es - jest (forma czasownika „ser”) esto - to una lámpara - lampa		un gato - kot un coche - samochód verde - zielony

zdrowie, wypadki losowe

Trebam liječnika! - Potrzebuję lekarza!
Da li je liječnik u blizini? - Czy jest w pobliżu lekarz?
Loše se osjećam. - Źle się czuję.
Boli me trbuh. - Boli mnie brzuch.
Imam visoku temperaturu. - Mam gorączkę.
Trebam pomoć. - Potrzebuję pomocy.
Pozor stube. - Uwaga na stopień.
bolnica - szpital
ljekarna / lub / apoteka - apteka
lijek - lekarstwo
Zovite policiju! - Proszę zadzwonić po policję!
Ukradeni su mi dokumenti. - Skradziono mi dokumenty.
Pokraden sam. / lub / Okraden sam. - Zostałem okradziony.
Gori! - Pali się!

Brak czasu

Dawno nie pisałam co u mnie..., bo albo na 6 do pracy a po niej brak sił na cokolwiek, 

albo druga zmiana, a z rana cała masa obowiązków.

Wczoraj był dzień wolnego, ale co z tego jak od 7 na nogach, to do przedszkola, to odwiedzić matkę, choć na godzinkę, posprzątać dom i biegiem do przedszkola odebrać malucha. Żeby tego było mało odebrałam dziecko z bólem ucha, więc szybka akcja lekarza rodzinnego już nie było no to na SOR. Na szczęście tym razem opieka była fachowa, (za pierwszym razem trafiliśmy na lekarza (porządnie przeziębionego) specjalizującego się w psychiatrii, który w ogóle nie miał pojęcia co mówić). Okazało się, ostre zapalenie ucha środkowego, ale na całe szczęście odesłali nas na oddział, gdzie lekarz specjalista wziął ucho pod lupę i zrobił to co trzeba, przebił błonkę, pod którą zbierał się jakiś płyn, czy coś, ważne, że wiedział co robi a maluch po 3 minutach uspokoił się i powiedział, że już nie boli. Wykończony od bólu, płaczu ledwo wsiadł do samochodu i zasnął. A wieczorem o 18:30 prosił się już żeby położyć go spać. I tak śpi do teraz, ale zaraz sielanka się skończy ;)

Tak więc widzicie dzieje się u mnie sporo...

A Wam jak mijają dni?

 

Lección número cero (0)

Tak jak obiecałam - HISZPAŃSKI 

Pisałam wcześniej, że kocham Chorwację i w tej kwestii nic się nie zmienia, zmienia się natomiast to, że do Chorwacji nie latam zbyt często ze względu na ceny i inne takie, ale nie o tym miało być. Bardzo dużo krajów posługuje się tym językiem, a że częściej zdarzy się polecieć tam gdzie mawiają po hiszpańsku stąd pomysł na lekcje hiszpańskiego.

Wymowa

Pod względem wymowy hiszpański jest jednym z najłatwiejszych języków na ziemi. Zasady wymowy są jasno określone, więc widząc jakieś słowo od razu wiadomo jak je wymówić. Oczywiście istnieją różnice (niekiedy znaczne) w wymowie poszczególnych głosek w różnych częściach Hiszpanii oraz innych krajów hiszpańskojęzycznych. Tutaj podajemy wymowę używaną w środkowej części Hiszpanii.

Wiele liter czyta się w języku hiszpańskim identycznie jak w polskim. Są to: a, b, d, e, f, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u.

Poniżej przedstawione są zasady wymowy pozostałych litery wraz z przykładami (w nawiasie kwadratowym podano wymowę).

Turcja - Bodrum moja fotorelacja

Chorwacki - kraje, ich mieszkańcy i formy przymiotnikowe

KRAJ - KRAJ (NAZWA CHORWACKA) - MIESZKANIEC (RZECZOWNIK) - JĘZYK (PRZYMIOTNIK)

Anglia - Engleska- Englez - engleski
Bośnia i Hercegowina - Bosna i Hercegovina- Bosanac, Hercegovac - bosanski, hercegovački
Chiny - Kina- Kinez -kineski
Czarnogóra - Crna Gora- Crnogorac -crnogorski
Czechy - Češka- Čeh- češki
Dania - Danskab - Danac - danski
Finlandia - Finska - Finac - finski
Francja - Francuska -Francuz - francuski
Grecja - Grčka - Grk - grčki
Hiszpania - Španjolska - Španjolac - španjolski
Holandia - Nizozemska - Nizozemac - nizozemski
Japonia - Japan- Japanac - japanski
Niemcy - Njemačka - Nijemac- njemački
Norwegia - Norveška - Norvežanin - norveški
Polska - Poljska - Poljak - poljski
Portugalia - Portugal - Portugalac - portugalski
Rosja - Rusija - Rus- ruski
Serbia - Srbija - Srbin - srpski
Stany Zjednoczone - Sjedinjene Američke Države - Amerikanac - američki engelski
Szwecja - Švedska - Šveďanin - švedski
Węgry - Maďarska - Maďar- maďarski
Włochy - Italija - Talijan - talijanski

El Teide

Pico del Teide czynny wulkan położony na wyspie Teneryfie (Wyspy Kanaryjskie).

Wysokość wulkanu 3718 m n.p.m. jest to najwyższy szczyt w Hiszpanii i najwyższy szczyt na jakiejkolwiek atlantyckiej wyspie. Jest to typowy stratowulkan.

Na wysokości około 2000 m n.p.m. rozłożone są równiny zwane cañadas. Teren ten ukształtowany jest przez działalność wulkanu – pokrywają go bazaltowe, pumeksowe i obsydianowe formacje skalne, a przez całą długość zbocza wulkanicznego stożka ciągną się zastygłe strumienie lawy. 

Dziś chcę pokazać Wam wulkan z różnych stron.

Temperatura około 0 stC i już zamknięty przejazd przez wulkan.

Zdjęcie zrobione podczas startu samolotu.

Widok na wulkan z Gran Canarii.

Widok na wulkan z Gran Canarii. 

Teneryfa w mniejszym formacie.

Daga

przydatne zwroty

Možete li nas slikati? / lub / Gospodine, možete li nas slikati? - Czy mógłby pan nam zrobić zdjęcie?
Tražim internet kafić. - Szukam kafejki internetowej.
Htio bih iznajmiti automobil. - Chciałbym wypożyczyć samochód.
Kakva je vremenska prognoza za sutra? - Jaka jest prognoza pogody na jutro?

kompromis

Na rzecz wyjazdu do Gambii urlop dwutygodniowy zaplanowałam na październik, jednak, że z wyjazdu nic nie wyszło (Ebola - po co ryzykować), a z planu B (last minute do Egiptu) było trzeba zrezygnować na rzecz planu C (!!!) to urlop w październiku czeka mnie w domu...

(Wiem wiem, nie zaczynamy zdania od ALE)

Ale:

1. była propozycja nie do odpuszczenia,
2. było trzeba iść na kompromis, bo w życiu nie można mieć wszystkiego, a do Egiptu można zawsze lecieć trzeba mieć tylko parę zł,
3. poćwiczę nurkowanie, a dokładniej  neutralną pływalność (pivot), bo z tym mam problem i winduję góra dół,
4. poćwiczę wynurzanie i przystanek bezpieczeństwa 3 minuty na 5m, bo zdarza mi się bardzo często, że mnie wyrzuca (powietrze w tym momencie się najszybciej rozpręża),
5. zorganizuje się "małą" imprezkę,
6. i najprzyjemniejsze, lista zakupów, potrzebnych na wyjazd, bo mimo, że to styczeń to lato w pełni około 30stC.

A nie ukrywam w poniedziałek zapisuję się na siłownie - fitness i mam zamiar troszkę zmienić figurę do stycznia, ale o tym innym razem, jak już kupię karnet ;)

 

 

Daga

haul: koszulki

Niedawno wspominałam, że wraz z mężem planujemy zakup koszulek i o to one.

Są to zdjęcia z wizualizacji, koszulki obecnie są w praniu ale dla zainteresowanych powiem, że jakość wykonania jest super! A wiem, co mówię, ponieważ rok temu chyba w 5 firmach staraliśmy się zrobić koszulki i zawsze było to "ALE" czasem nawet ogromne!

Dla zainteresowanych mogę podać, gdzie robiłam wydruki (oczywiście znalezione przez allegro, ale dużo ich tam), oraz wrzucić zdjęcia koszulek już użytkowanych, ale najpierw muszą przejść proces czyszczenia i prasowania :)

Daga

oszczędzanie na wakacje i takie tam zachciewajki

Do napisania tego postu namówiła mnie Nadine.

link do akcji Zrób dla siebie coś miłego

Na Fb napisałam o moim w sumie to naszym (mój mąż i ja) sposobie oszczędzania. Otóż jako małżeństwo mamy wspólne konto, a że w znacznej większości płacimy za zakupy kartą, to akurta w naszym banku mogliśmy założyć skarbonkę.

pieniądze, płatności

gotovina - gotówka
kreditna kartica - karta kredytowa
bankomat - bankomat
banka - bank
mjenjačnica - kantor
Gdje je najbliži bankomat? - Gdzie jest najbliższy bankomat?
Mogu li platiti kreditnom karticom? - Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Koliko to stoji? - Ile to kosztuje?
Mogu li dobiti račun? - Czy mogę prosić o rachunek?
Izgubio sam novac. - Zgubiłem pieniądze.

rajskie plaże

Najpiękniejsze plaże na jakich byłam osobiście to oczywiście Martynika. Morze Karaibskie, niebieskie, ciepłe około 30stC (cieplej było w wodzie, niż na piasku). Piasek biały, niczym mąka. 

jedzenie, restauracja

restoran - restauracja
jelovnik / meni - jadłospis, menu
Htio bih naručiti. - Chciałbym złożyć zamówienie.
Molim pile na ražnju s pomfritom. - Poproszę kurczaka z rożna z frytkami.
Molim kavu s mlijekom. - Poproszę kawę z mlekiem.
Vrlo ukusno. - Bardzo smaczne.
Dobar tek! - Smacznego!
Uzdravlje! - Na zdrowie! (toast)
napojnica - napiwek
nož - nóż
vilica - widelec
tanjur - talerz
porcija pomfrita - porcja frytek
krumpir - ziemniak
rezanci - makaron
riža - ryż
pile - kurczak

Wypad na Maskę

Maska jest to malownicze miasteczko na Teneryfie, niegdyś osada piratów, obecnie przepiękne widoki wąwozów. Dojazd na Maskę oznaczyłabym szlakiem czarnym, niestety, droga wąska, stroma, kręta, nawet baaardzo kręta, niektóre zakręty trzeba brać na 2 razy, a autobusy biorą je nawet na 4-5..., nie widać czy z za zakrętu coś jedzie, dlatego często słychać klakson samochodu, bo skoro nie widać to chociaż słychać. Ale nie raz już się dowiedziałam, że tam gdzie ciężko dojść, dojechać, czeka nagroda w postaci pięknych widoków, tak było i tym razem.

Tunezja

W Tunezji byliśmy w 2012 roku, były to pierwsze wakacje od porodu, a nasz maluch miał wtedy 9 mcy. I nie chwaląc się dziecko stworzone do podróżowania. W końcu to pierwszego kopniaka jakiego dostałam będąc w ciąży było tuż przed startem do Turcji. 

Kilka fotek, na rozwianie tych chmur na niebie, przecież jeszcze mamy lato!

czas, dni tygodnia

Koliko je sati? - Która jest godzina?
U koliko sati polazi prvi vlak za Zagreb? - O której odjeżdża najbliższy pociąg do Zagrzebia?
Kad? - Kiedy?
danas - dzisiaj
sutra - jutro
jučer - wczoraj
Pet je sati. - Jest piąta.
Sad je 18:10. - Jest 18.10.
ponedjeljak - poniedziałek
utorak - wtorek
srijeda - środa
četvrtak - czwartek
petak - piątek
subota - sobota
nedjelja - niedziela

Ostatni tydzień

Ostatnie dni nawet nie wiem kiedy minęły,  jutro 1 września dla mnie bardzo ważny dzień, ponieważ mój maluch idzie do przedszkola. 
A teraz kilka zdjęć z ostatnich dni po pracy - Relax. 

Te ostatnie #pizza to robota  mojego męża.

kupowanie biletu

Gdje mogu kupiti karte? - Gdzie mogę kupić bilety?
Htio bih kupiti kartu do Dubrovnika. - Chciałbym kupić bilet do Dubrownika.
karta u jednom smjeru - bilet w jedną stronę
povratna karta - bilet powrotny

jezioro Drawskie i oczywiście nurkowo

W poniedziałek tak się złożyło, że miałam dzień wolny i popołudniu wybraliśmy się nad jezioro Drawskie, aby dalej doskonalić moje umiejętności płetwonurkowe. Krajobraz niczym ten z Warmii, który zapamiętałam z dzieciństwa. Niestety nie zdążyłam zrobić zdjęć (tych na powierzchni, ale obiecuje, że przy następnej okazji się poajwią, a taka jest bliżej niż się wydaje).
Zrobiłam w polskich wodach 18m!!! Tak 18 metrów w dół!!! Tam gdzie zimno, ciemno z kolorystyką zieloną. Coraz lepiej mi idzie choć nadal wyrzuca mnie jak torpeda i nadal walczę z wypuszczaniem powietrza z suchacza, aby się w końcu zatrzymać to zdarza się, że udaję mi się i nie lecę w górę jak strzała. 

Co do tych rzekomych 18m. to nadal nie mam swojego komputera (posiada go mój mąż - divemaster i zarazem mój partner nurkowy), więc schodząc na tą głębokość po prostu zeszłam, nie świadoma do końca na ilu metrach byłam, ale świadoma, że z osobą na której mogę polegać.

Aaaaa i mogłam potrzymać kołowrotek, który po prostu trzymałam i w moich rękach najzwyczajniej się rozwijał, dopiero po nurkowaniu dostałam instrukcję jak się tym obsługiwać. Całą instrukcję i naukę przejdę dopiero robiąc kiedyś AOWD.

O to kilka zdjęć z tej wyprawy podwodnej.

Daga