25 sie 2014

czas leci...

Jak ten czas leci nieubłaganie szybko... Dopiero co obwieszczałam szczęśliwą wiadomość o ciąży, a tu za tydzień idziemy do przedszkola. Okres prawie 4 lat zleciał nim zdążyłam się obrócić. Poród, pierwsze kroczki, pierwsze słowo, aż w końcu zaczął biegać i zrobił się niezłą gadułą. Teraz jako prawie 3 latek (2l i 8mcy), zadaje mnóstwo pytań, w sumie to jego dzień zaczyna się od pytania, "mama gdzie tata?", "albo "tata gdzie mama?" i tak już przez cały dzień. Dodatkowo potrafi przez godzinę śpiewać swoje piosenki, albo mówić wierszyki. A z zabawek? Hmmm? Dobre pytanie. Najlepsza kosiarka, ewentualnie wykaszarka, może być również trochę kabelków, młotek, deseczka, ale najlepiej taty nie takie plastikowe, to przecież dla maluchów a on duży chłopak. Jest jedna zabawka, którą potrafi się zająć - smartfon (Vtech), zabawka integracyjna, uwielbia ją, jak nie śpiewa to zgaduje literki i cyferki, w sumie literki idą mu super, w przeciwieństwie do cyferek, no ale mały jeszcze jest, ma czas.

A jak Wasze pociechy?

Daga

24 sie 2014

transport

autobus - autobus
stajalište metroa - stacja metra
metro - metro
automobil - samochód
zrakoplov - samolot
autocesta - autostrada
vlak - pociąg
taksi - taksówka
zračna luka - port lotniczy
željeznička postaja - stacja kolejowa
autobusno stajalište - przystanek autobusowy
dućan - sklep
supermarket - supermarket
benzinska crpka - stacja benzynowa
prtljaga - bagaż
garderoba za prtljagu - przechowalnia bagażu
turistička informacija - punkt informacji turystycznej
polazak - odjazd
polijetanje - odlot
kašnjenje - opóźnienie
dolazak - przyjazd
slijetanje - przylot

19 sie 2014

pytanie o drogę

Gdje se nalazi najbliža banka? - Gdzie jest najbliższy bank?
Koja je to ulica? - Jaka to ulica?
Kako doći do grada? - Jak się dostać do miasta?
Nisam odavde, trebam pomoć. - Nie jestem stąd, proszę o pomoc.
To je daleko odavde. - To jest daleko stąd.
Izgubio sam se. - Zgubiłem się.
Skreni desno. - Skręć w prawo.
Skreni lijevo. - Skręć w lewo.
Idi pravo. - Idź prosto.

18 sie 2014

moje nurkowanie

Nie wiem czy wiecie, ale jestem początkującym nurkiem, pisałam już jak to się zaczęło TUTAJ. Dziś chciałabym przybliżyć Wam kilka rzeczy. Moje pierwsze nurkowanie odbyło się na Teneryfie (intro x 2).
Później kurs OWD, prawie rok przerwy, i teraz w tym roku od maja odrazu poszłam do wody w suchaczu (kombinezon coś jak pianka, ale szczelny i ciepły).

Nie powiem, że pływam jak ryba w wodzie, bo byłoby to duże kłamstwo, ale z każdym zejściem do wody radzę sobie coraz lepiej. Na początku nie potrafiłam tego wszystkiego ogarnąć, tu naduś dodaj powietrza, tu pokręć, żeby je spuścić... Jeszcze jacket do tego... O MATKO W CO JA SIĘ PAKUJĘ!!!

Windowałam non stop, góra, dół, dół, góra. 

Teraz byliśmy na jeziorze Pila, w Borne Sulinowo, jest tam zatopiony las, i powiem Wam może nie zeszliśmy na jakąś super głębokość, bo raz zimno (nie mam jeszcze ocieplacza pod suchacza, i miałam sam dres), a dwa nasze latarki to jednak nie to, ale wiem, że warto tam jeszcze jechać, bo to co już teraz zobaczyłam jest namiastką tego co czeka nas głębiej. 

I tylko 2 razy mnie wyrzuciło z wody! Jest coraz lepiej!








Woda zielona, żółta, mętna, Egipt to to nie jest, ale dajemy radę :)



12 sie 2014

zakwaterowanie

hotel - hotel
noćenje s doručkom - nocleg ze śniadaniem (w hotelu)
Imate li slobodnih soba? - Czy są wolne pokoje?
Imam rezervaciju na prezime Ivo Kovač. - Mam rezerwację na nazwisko Ivo Kovač.
Htio bih rezervirati jednokrevetnu sobu s kupaonicom. - Chciałabym zarezerwować jednoosobowy pokój z łazienką.
dvokrevetna soba - pokój dwuosobowy
kupaonica - łazienka
tuš - prysznic
putovnica - paszport